Reacties van andere landen

Alle filters wissen

• dec 2011

  Duitsland

  Bondsregering (Auswärtiges Amt), Fortschrittsbericht Afghanistan aan de Bundestag

  Over: International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF)

  De samenwerking met de Nederlandse politiemissie is uitstekend.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Duits)

  Die Zusammenarbeit mit der niederländischen Polizeimission ist hervorragend.

  Bron: Fortschrittsbericht Afghanistan zur Unterrichtung des Deutschen Bundestags (Dezember 2011) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 22 dec 2010

  Verenigd Koninkrijk

  Foreign & Commonwealth Office over minister van Buitenlandse Zaken William Hague

  Over: International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF)

  De minister van Buitenlandse Zaken bedankte minister Rosenthal voor de Nederlandse steun aan de internationale inspanningen om stabiliteit en veiligheid naar Afghanistan te brengen. Zij spraken af nauw samen te werken voor een soepele overdracht van de ISAF-controle aan de Afghaanse nationale veiligheidstroepen.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The Foreign Secretary thanked Minister Rosenthal for Dutch support for international efforts to bring stability and security to Afghanistan. They agreed to work closely together to ensure the smooth transition of ISAF control to the Afghan National Security Forces.

  Bron: Strengthening UK ties with the Netherlands (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 19 okt 2010

  Australië

  Premier Julia Gillard, ministeriële verklaring 'No Safe Haven' in het Huis van Afgevaardigden

  Over: International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF)

  Ik verwelkom het besluit van de Nederlandse regering om hun steun met gevechtshelikopters te verlengen.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  I welcome the Dutch Government's decision to extend their attack helicopter support.

  Bron: No Safe Haven, Prime Ministerial Statement, House of Representatives, 19/10/2010 (PM Transcripts, transcript 17471) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 19 jan 2010

  Verenigde Staten

  Witte Huis, verslag van het telefoongesprek van vicepresident Joe Biden met vicepremier Wouter Bos

  Over: International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF)

  De vicepresident bedankte vicepremier Bos voor de belangrijke Nederlandse bijdragen aan de veiligheids- en ontwikkelingsdoelen in Afghanistan, onderstreepte de Amerikaanse waardering voor de Nederlandse expertise in Uruzgan en gaf aan dat de Verenigde Staten het overleg met Nederland willen voortzetten nu het bondgenootschap zijn gezamenlijke strategie in Afghanistan uitvoert.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The Vice President thanked Deputy Prime Minister Bos for the important Dutch contributions to security and development goals in Afghanistan, underscored U.S. appreciation for Dutch expertise in Uruzgan, and noted the United States’ desire to continue consultations with The Netherlands as the Alliance moves forward in implementing its shared strategy in Afghanistan.

  Bron: Readout of the Vice President's Call with Dutch Deputy Prime Minister Wouter Bos (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 12 nov 2009

  Australië

  Premier Kevin Rudd, persconferentie in New Delhi

  Over: International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF)

  Ten tweede waarderen we het dat we tot nu toe nauw met de Nederlanders hebben samengewerkt en dat ze geweldige partners zijn geweest. Sterker nog, de laatste keer dat ik naar Afghanistan reisde, brachten Nederlandse Apache-helikopters ons vanwege het weer van Kandahar naar Tarin Kowt, en hun steun bij zo veel van onze operaties is zeer goed geweest.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Secondly, we appreciate the fact that we have worked closely with the Dutch up until now and they have been great partners. In fact the last time I travelled to Afghanistan, because of weather conditions, Dutch apache helicopters transported us from Kandahar into Tarin Kowt and their support with so many of our operations has been very good.

  Bron: Prime Minister Transcript of press conference New Delhi 12 November 2009 (PM Transcripts, transcript 16907) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 14 jul 2009

  Verenigde Staten

  President Barack Obama, na een gesprek met premier Balkenende in het Oval Office

  Over: International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF)

  We bespraken de cruciale rol die Nederland in Afghanistan heeft gespeeld als deel van de ISAF-operatie daar. De Nederlandse krijgsmacht is een van de meest uitmuntende krijgsmachten daar geweest en heeft niet alleen buitengewoon militair vermogen getoond, maar ook inzicht in de lokale cultuur en de lokale politiek.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  We discussed the critical role that the Netherlands has played in Afghanistan as part of the ISAF operation there. The Dutch military has been one of the most outstanding militaries there, has shown extraordinary not only military capacity, but also insight into the local culture and the local politics.

  Bron: Remarks by President Obama and Prime Minister Balkenende of the Netherlands after meeting (14 July 2009) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 5 jun 2008

  Verenigde Staten

  President George W. Bush (tegen premier Jan Peter Balkenende, Oval Office)

  Over: International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF)

  Allereerst wil ik u en uw mensen bedanken dat u het volk van Afghanistan helpt de zegeningen van de vrijheid te verwerven. … Ik waardeer uw moed, en ik waardeer uw troepen. Maar het volk van Afghanistan waardeert hen nog meer.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  First, I want to thank you and your folks for helping the people of Afghanistan realize the blessings of liberty. … I appreciate your courage, and I appreciate your troops. But the people of Afghanistan appreciate them more.

  Bron: President Bush Meets with Prime Minister Balkenende of the Netherlands (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 4 mei 2006

  Japan

  Minister van Buitenlandse Zaken Taro Aso, verklaring tijdens bijeenkomst met de Noord-Atlantische Raad

  Over: Stabilisation Force Iraq (SFIR)

  Ook in Irak hebben duizenden mannen en vrouwen van de Zelfverdedigingstroepen de plaatselijke gemeenschappen gediend. Zij werkten daar aan humanitaire en wederopbouwhulp, herstelden wegen, verleenden medische zorg en werkten nauw samen, eerst met de Nederlanders en daarna met Britse en Australische troepen.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Also in Iraq, thousands of men and women from the Self-Defense Forces have served the local communities. They have been working there for humanitarian and reconstruction assistance, mending roads, providing medical services, and working closely, first with the Dutch and then with British and Australian troops.

  Bron: Statement by H.E. Mr Taro Aso, Minister of Foreign Affairs of Japan at the meeting with the North Atlantic Council (NATO Transcript, 4 May 2006) (opent in nieuw venster)

  Zoals NAVO, EU of VN het weergeeft.

• 21 feb 2006

  Australië

  Premier John Howard, persbericht

  Over: International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF)

  De regering heeft besloten een wederopbouwtaakgroep van de Australische strijdkrachten (ADF) naar Afghanistan te sturen als onderdeel van een door Nederland geleid Provinciaal Reconstructieteam (PRT).

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The Government has decided to deploy an Australian Defence Force (ADF) reconstruction task force to Afghanistan as part of a Netherlands-led Provincial Reconstruction Team (PRT).

  Bron: Australian Contribution to a Provincial Reconstruction Team in Afghanistan, media release 21/02/2006 (PM Transcripts, transcript 22134) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 22 feb 2005

  Australië

  Premier John Howard, persconferentie in Parliament House, Canberra

  Over: Stabilisation Force Iraq (SFIR)

  Ze zijn natuurlijk een verplichting aangegaan, ze hadden daar zo'n 1400 militairen gedurende twee jaar, dus om de Nederlanders recht te doen: ze hebben een zeer, weet u, een zeer belangrijke bijdrage geleverd in die periode.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  They did of course make a commitment, they had some 1400 troops there for a period of two years so to be fair to the Dutch, they did carry a very, you know, make a very significant contribution over that period of time.

  Bron: Press Conference Parliament House, Canberra, 22/02/2005 (PM Transcripts, transcript 21622) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.