Reacties van andere landen

Alle filters wissen

• 19 dec 2022

  Duitsland

  Bondsminister van Defensie Christine Lambrecht (geciteerd door het BMVg)

  Over: Air and Missile Defence Task Force Slowakije (Brave Shield)

  "Daarom was het belangrijk, destijds samen met Nederland, dat wij jullie hier ter plaatse met Patriots beschermen. Dat is voor ons heel belangrijk. Wij zijn goede, wij zijn betrouwbare partners. En zo heeft de samenwerking zich vervolgens ook verder ontwikkeld", aldus de minister.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Duits)

  „Deswegen war es wichtig, damals zusammen mit den Niederlanden, dass wir mit Patriots hier vor Ort euch beschützen. Das ist uns ganz wichtig. Wir sind gute, wir sind verlässliche Partner. Und genauso hat sich die Zusammenarbeit dann auch weiterentwickelt“, so die Ministerin.

  Bron: Lambrecht in der Slowakei: Erfolgreicher Ringtausch und Truppenbesuch bei eVA (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 14 nov 2022

  NAVO

  NAVO-secretaris-generaal Jens Stoltenberg (gezamenlijke persconferentie met Hoekstra en Ollongren, Den Haag)

  Over: Multinational Battle Group Lithuania

  Nederland is een gewaardeerde en belangrijke NAVO-bondgenoot die een sterke bijdrage levert aan onze gedeelde veiligheid. In de lucht beschermen Nederlandse jachtvliegtuigen de oostflank van de NAVO. Op het land dienen Nederlandse troepen in de NAVO-battlegroups in Litouwen en in Roemenië.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The Netherlands is a valued and important NATO Ally, making strong contributions to our shared security. In the air, Dutch jets protect NATO’s eastern flank. On land, Dutch troops serve in NATO’s battlegroups in Lithuania and in Romania.

  Bron: Joint press conference by NATO Secretary General Jens Stoltenberg, the Minister of Foreign Affairs Wopke Hoekstra, and the Minister of Defence of the Netherlands Kajsa Ollongren (opent in nieuw venster)

  Zoals NAVO, EU of VN het weergeeft.

• 14 nov 2022

  NAVO

  NAVO-secretaris-generaal Jens Stoltenberg (gezamenlijke persconferentie met Hoekstra en Ollongren, Den Haag)

  Over: Enhanced Forward Presence, Roemenië

  Nederland is een gewaardeerde en belangrijke NAVO-bondgenoot die een sterke bijdrage levert aan onze gedeelde veiligheid. In de lucht beschermen Nederlandse jachtvliegtuigen de oostflank van de NAVO. Op het land dienen Nederlandse troepen in de NAVO-battlegroups in Litouwen en in Roemenië.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The Netherlands is a valued and important NATO Ally, making strong contributions to our shared security. In the air, Dutch jets protect NATO’s eastern flank. On land, Dutch troops serve in NATO’s battlegroups in Lithuania and in Romania.

  Bron: Joint press conference by NATO Secretary General Jens Stoltenberg, the Minister of Foreign Affairs Wopke Hoekstra, and the Minister of Defence of the Netherlands Kajsa Ollongren (opent in nieuw venster)

  Zoals NAVO, EU of VN het weergeeft.

• 10 okt 2022

  Slowakije

  Minister van Defensie Jaroslav Naď

  Over: Air and Missile Defence Task Force Slowakije (Brave Shield)

  Onze bondgenoten hebben afgesproken hier te blijven zolang het nodig is. Nu we een groot aantal veiligheidsmaatregelen hebben genomen, kunnen we de aanwezigheid van geallieerde troepen en middelen ter plaatse verminderen. Ik wil Nederland bedanken dat het zijn troepen op een cruciaal moment in Slowakije hield.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Our allies have agreed to stay here as long as necessary. Given that we have put a large number of security measures in place, we can now reduce the presence of allied troops and assets on the ground. I want to thank the Netherlands for keeping its troops in Slovakia at a crucial moment.

  Bron: We are reducing the number of Dutch service personnel and assets on the ground in Slovakia (Ministerstvo obrany SR, 10.10.2022) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 17 aug 2022

  Roemenië

  Staatssecretaris voor defensiebeleid Simona Cojocaru, volgens persbericht MApN

  Over: Enhanced Forward Presence, Roemenië

  De staatssecretaris bedankte minister Ollongren voor de uitstekende samenwerking tussen de Nederlandse en de Roemeense militairen binnen de Battlegroup, en benadrukte het belang van de oprichting van deze structuur voor de veiligheid van de Noord-Atlantische Alliantie.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Roemeens)

  Secretarul de stat a mulțumit ministrului Ollongren pentru excelenta colaborare între militarii olandezi și cei români în cadrul Grupului de Luptă, evidențiind importanța constituirii acestei structuri pentru securitatea Alianței Nord-Atlantice.

  Bron: Vizita de lucru la Centrul Național de Instruire Întrunită de la Cincu a ministrului apărării din Regatul Țărilor de Jos (MApN, 18.08.2022) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.