Reacties van andere landen

Alle filters wissen

• 27 jan 2005

  Verenigd Koninkrijk

  Minister van Defensie (Secretary of State for Defence) Geoffrey Hoon, schriftelijke ministeriële verklaring (in het Hogerhuis voorgelezen door staatssecretaris Lord Bach)

  Over: Stabilisation Force Iraq (SFIR)

  Wij hebben de waardevolle bijdrage van de Nederlandse battlegroup in Irak zeer gewaardeerd. Nederlandse troepen hebben goede vooruitgang geboekt in Al Muthanna, zowel bij het waarborgen van de stabiliteit van de provincie als bij het opbouwen van de capaciteit van de Iraakse veiligheidstroepen (ISF).

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  We have greatly appreciated the valuable contribution made by the Dutch battle group in Iraq. Dutch forces have made good progress in Al Muthanna, both in ensuring the stability of the province and building the capability of the Iraqi security forces (ISF).

  Bron: Iraq: Update (Hansard, House of Lords Written Statements, 27 January 2005) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 22 mrt 2004

  VN

  VN-secretaris-generaal Kofi Annan, tweede voortgangsrapport over UNMIL aan de Veiligheidsraad (S/2004/229)

  Over: Missie United Nations Mission in Liberia (UNMIL)

  Half februari voltooiden de Ierse special forces-eenheid en het logistieke schip Rotterdam uit Nederland zoals gepland hun uitzending bij UNMIL, na de missie belangrijke steun te hebben gegeven in de kritieke beginfase van de operatie.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  In mid-February, the Irish Special Forces unit and the logistics ship Rotterdam from the Netherlands completed their tour of duty with UNMIL, as planned, having provided important support to the Mission during the critical initial stages of the operation.

  Bron: Second progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia (S/2004/229, 22 March 2004) (opent in nieuw venster)

  Zoals NAVO, EU of VN het weergeeft.

• 16 mrt 2004

  Verenigde Staten

  President George W. Bush, fotomoment met premier Balkenende in het Oval Office

  Over: Stabilisation Force Iraq (SFIR)

  Ik zou hen vragen te denken aan de Iraakse burgers die niet willen dat men vertrekt, omdat zij vrij willen zijn. En ik zou de Nederlandse burgers eraan herinneren dat al-Qaida niet voor niets belang heeft bij Irak, en dat belang is dat zij beseffen dat dit een front is in de oorlog tegen terreur, en dat zij de verspreiding vrezen van vrijheid en democratie in plaatsen als het grotere Midden-Oosten.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  I would ask them to think about the Iraqi citizens who don't want people to withdraw, because they want to be free. And I would remind the Dutch citizens that al Qaeda has an interest in Iraq for a reason, and that interest is, they realize this is a front in the war on terror, and they fear the spread of freedom and democracy in places like the greater Middle East.

  Bron: President Bush, PM of the Netherlands Meet at the White House (16 March 2004) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 26 aug 2003

  Verenigde Staten

  Witte Huis, Office of the Press Secretary (verklaring van de plaatsvervangend woordvoerder)

  Over: Stabilisation Force Iraq (SFIR)

  Nederland behoort tot de naaste bondgenoten van Amerika in de oorlog tegen het terrorisme en in de inspanning om vrede en democratie te brengen in Afghanistan en Irak.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The Netherlands stands among America's closest allies in the war on terrorism and the effort to bring peace and democracy to Afghanistan and Iraq.

  Bron: President to Welcome Prime Minister of the Netherlands (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 13 feb 2003

  Duitsland

  Bondsminister van Defensie Peter Struck, rede in de Bundestag (Bulletin van de Bondsregering)

  Over: International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF)

  Dat blijkt vooral ook in Afghanistan. U weet dat wij daar aan het begin van deze week samen met de Nederlanders een nog grotere verantwoordelijkheid op ons hebben genomen.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Duits)

  Das zeigt sich vor allen Dingen auch in Afghanistan. Sie wissen, dass wir dort zu Beginn dieser Woche zusammen mit den Niederländern eine noch größere Verantwortung übernommen haben.

  Bron: Rede des Bundesministers für Verteidigung, Dr. Peter Struck, zur aktuellen internationalen Lage vor dem Deutschen Bundestag am 13. Februar 2003 in Berlin (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.