Reacties van andere landen

Alle filters wissen

• 7 okt 2025

  Rusland

  Посол России в Нидерландах В.Е.Тарабрин (ambassadeur van Rusland in Nederland Vladimir Tarabrin), commentaar aan «Известия», gepubliceerd door de Russische ambassade

  Over: Air and Missile Defense Taskforce

  Over de plaatsing door Nederland van Patriot- en NASAMS-luchtverdedigingssystemen in Polen. Al eind augustus werd bekend dat het Koninkrijk van plan is Patriot- en NASAMS-systemen naar Polen te sturen. De Nederlandse leiding koppelt deze maatregel aan de noodzaak de 'oostflank' van de NAVO te versterken, onder het voorwendsel van een dreiging die zogenaamd van ons land uitgaat. … Deze stappen passen in de algemene lijn van de NAVO om de militaire aanwezigheid aan de Russische grenzen op te voeren. Wij hebben er herhaaldelijk op gewezen dat zulke acties ontoelaatbaar zijn; ze zijn provocerend van aard en ondermijnen de grondslagen van de Europese veiligheid.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Russisch)

  О размещении Нидерландами ЗРК Patriot и NASAMS в Польше Еще в конце августа стало известно о намерении Королевства направить в Польшу системы ЗРК Patriot и NASAMS. Голландское руководство увязывает данную меру с необходимостью укрепления «восточного фланга» НАТО под предлогом угрозы, якобы исходящей от нашей страны. … Данные шаги вписываются в общую линию НАТО по наращиванию военного присутствия у российских границ. Мы неоднократно указывали на недопустимость подобных действий, которые носят провокационный характер и подрывают основы европейской безопасности.

  Bron: Комментарий Посла России в Нидерландах В.Е.Тарабрина «Известиям» (Посольство Российской Федерации в Нидерландах) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 7 okt 2025

  Rusland

  Посол России в Нидерландах В.Е.Тарабрин (комментарий «Известиям»)

  Over: Defensie-uitgaven

  Tegelijkertijd streeft Nederland er actief naar zijn strijdkrachten te herbewapenen en de omvang van het leger uit te breiden van 77 duizend mensen, inclusief burgerpersoneel, tot 100 duizend in 2030. Dit alles gaat gepaard met een aanzienlijke groei van de defensie-uitgaven: de militaire begroting van het Koninkrijk voor 2026 kreeg er 3,4 miljard euro bij onder het voorwendsel van "een verslechtering van de internationale veiligheidssituatie". Het totale volume zal 26,8 miljard euro bedragen.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Russisch)

  Параллельно Нидерланды активно стремятся перевооружить свои ВС и расширить численность армии с 77 тыс. человек, включая гражданский персонал, до 100 тыс. к 2030 г. Все это сопровождается существенным ростом оборонных расходов: военный бюджет Королевства на 2026 г. получил прибавку в размере 3,4 млрд евро под предлогом «ухудшения ситуации с международной безопасностью». Его совокупный объем составит 26,8 млрд евро.

  Bron: Комментарий Посла России в Нидерландах В.Е.Тарабрина «Известиям» (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 7 okt 2025

  Rusland

  Посол России в Нидерландах В.Е.Тарабрин (комментарий «Известиям»)

  Over: Militaire steun aan Oekraïne

  Wat de totale omvang van de militaire steun betreft: die bereikte per september 8,7 miljard euro. Dit bedrag omvat leveringen van zware wapens, waaronder Leopard-tanks en F-16-jachtvliegtuigen. … Al met al draagt Nederland, door de militaire samenwerking met het regime in Kyiv krachtig uit te breiden, bij aan een verdere groei van diens agressieve aspiraties en ondermijnt het daarmee alle inspanningen om een duurzame en langdurige vrede in Oekraïne te bereiken.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Russisch)

  Что касается совокупного объема военной поддержки, то по состоянию на сентябрь он достиг 8,7 млрд евро. В эту сумму входят поставки тяжелого вооружения, включая танки Leopard и истребители F-16. … В целом, усиленно развивая военное сотрудничество с киевским режимом, Нидерланды способствуют дальнейшему росту его агрессивных устремлений, тем самым подрывая любые усилия по достижению устойчивого и долгосрочного мира на Украине.

  Bron: Комментарий Посла России в Нидерландах В.Е.Тарабрина «Известиям» (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 25 sep 2025

  Rusland, RIA Novosti (nieuwsbericht)staatsmedium

  redactie, met verwijzing naar Onet

  Over: Inzet F-35’s in Polen (NSATU)

  Een raket afgevuurd door een Nederlandse F-35, en niet door een Poolse F-16, trof tijdens de operatie om drones uit te schakelen een woonhuis in Polen, meldt Onet.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Russisch)

  Ракета, выпущенная из голландского самолета F-35, а не польского F-16 попала в жилой дом в Польше во время операции по уничтожению дронов, сообщает издание Onet.

  Bron: В жилой дом в Польше попала ракета, выпущенная из F-35, пишут СМИ (opent in nieuw venster)

  RIA Novosti is een staatsmedium, centrum-rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right-Center; Questionable").

  In het medium zelf.

• 22 sep 2025

  Rusland, Meduza (nieuwsbericht)

  redactie

  Over: Inzet F-35’s in Polen (NSATU)

  Een deel van de drones werd neergeschoten – de eerste keer sinds het begin van de oorlog in Oekraïne dat NAVO-vliegtuigen aan zo'n operatie deelnamen. Om de dreiging te keren zetten de Poolse autoriteiten hun Patriot-systemen in paraatheid en stuurden Poolse F-16's de lucht in, samen met Nederlandse F-35's, Italiaanse AWACS-toestellen en tankvliegtuigen.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Some of the drones were shot down — marking the first time since the start of the war in Ukraine that NATO aircraft took part in such an operation. To counter the threat, Polish authorities put their Patriot air defense systems on alert and scrambled Polish F-16 fighters, along with Dutch F-35s, Italian AWACS surveillance planes, and aerial refueling aircraft.

  Bron: ‘Causes and consequences’ Russian jets and drones keep ‘straying’ into NATO airspace. Here’s how member states have reacted. (opent in nieuw venster)

  Meduza is een onafhankelijk online medium, links volgens Media Bias/Fact Check ("Left").

  In het medium zelf.

• 10 sep 2025

  Rusland, RIA Novosti (nieuwsbericht)staatsmedium

  redactie

  Over: Inzet F-35’s in Polen (NSATU)

  Tusk sprak volgens hem zijn dank uit aan Nederland voor de inzet van F-35-jagers om de drones te neutraliseren. Volgens het Nederlandse ministerie van Defensie hebben zijn F-35's samen met Poolse toestellen 'zogenaamd Russische' drones boven Polen neergeschoten.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Russisch)

  Туск, по его словам, выразил благодарность Нидерландам за использование истребителей F-35 для нейтрализации дронов. По утверждению минобороны Нидерландов, их истребители F-35 вместе с польскими сбили якобы российские беспилотники над Польшей.

  Bron: Премьер Нидерландов призвал Европу увеличить расходы на оборону (opent in nieuw venster)

  RIA Novosti is een staatsmedium, centrum-rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right-Center; Questionable").

  In het medium zelf.

• 27 jun 2025

  Rusland

  Woordvoerder van het ministerie van Buitenlandse Zaken Maria Zacharova

  Over: Voormalig Nederlands-Indië

  Op onze beurt zouden we de Nederlandse parlementariërs aanraden om, met dezelfde "moderne criteria" die zij op onze geschiedenis proberen toe te passen, de geschiedenis van hun eigen land grondiger te bestuderen en meteen te analyseren of de acties van Nederlandse militairen tijdens de Indonesische onafhankelijkheidsoorlog in 1945-1949 als genocide kunnen worden erkend.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Russisch)

  В свою очередь рекомендовали бы нидерландским парламентариям, используя те самые «современные критерии», которые они пытаются примерять к нашей истории, заняться более глубоким изучением истории собственной страны и заодно проанализировать возможность признания действий голландских военнослужащих в период войны за независимость Индонезии в 1945-1949 гг. в качестве геноцида.

  Bron: Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с принятием Второй палатой Генеральных Штатов Нидерландов резолюции относительно признания геноцида крымских татар (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 25 jun 2025

  Rusland

  Посол России в Нидерландах В.Е.Тарабрин (комментарий телепрограмме «Время покажет», Первый канал)

  Over: De NAVO-norm

  De beruchte "Russische dreiging" is een van de hoofdthema's van de NAVO-top die in Den Haag wordt gehouden achter hoge hekken en rijen Nederlandse politieagenten, waardoor de stad op een belegerde vesting is gaan lijken. Verwacht wordt dat de leden van het Bondgenootschap zullen instemmen met een verhoging van hun defensie-uitgaven tot 5% van het bbp, wat uiteraard zeer negatief zal uitwerken op hun nationale economieën, die het toch al niet gemakkelijk hebben.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Russisch)

  Пресловутая «российская угроза» – это одна из основных тем саммита НАТО, проходящего в Гааге за высокими заборами и шеренгами голландских полицейских, из-за которых город стал напоминать осажденную крепость. Ожидается, что члены Альянса согласятся увеличить свои оборонные расходы до 5% от ВВП, что, разумеется, весьма негативно скажется на их национальных экономиках, и так переживающих не лучшие времена.

  Bron: Комментарий Посла России в Нидерландах В.Е.Тарабрина телепрограмме «Время покажет», Первый канал (25.06.2025) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 13 mei 2025

  Rusland

  Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie

  Over: Recovery MH17 Oekraïne

  Buiten beschouwing is gelaten dat alle conclusies van het door de Nederlanders georganiseerde onderzoek gebaseerd zijn op verklaringen van anonieme getuigen wier identiteit geheim is, en op gegevens van twijfelachtige herkomst en materiaal dat is aangeleverd door een belanghebbende partij, de Veiligheidsdienst van Oekraïne.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Russisch)

  Оставлен без внимания тот факт, что все выводы организованного голландцами расследования построены на показаниях анонимных свидетелей, чьи личности засекречены, а также на сведениях сомнительного происхождения и материалах, переданных от заинтересованной стороны – Службы безопасности Украины.

  Bron: О решении Совета ИКАО по делу «Австралия и Нидерланды против Российской Федерации» о крушении самолета «Боинг-777-200» авиакомпании «Малайзия Эйрлайнс», выполнявшего рейс MH17 (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 30 aug 2024

  Rusland, TASS (nieuwsbericht)staatsmedium

  redactie, citeert journalist Joost Niemöller

  Over: Militaire steun aan Oekraïne

  De Nederlandse regering toont een 'gevaarlijke en domme aanpak' door Oekraïne toe te staan de door Nederland geleverde F-16's te gebruiken voor aanvallen op Russisch grondgebied, zei de onafhankelijke journalist Joost Niemöller tegen TASS.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The Dutch government is demonstrating a "dangerous and stupid approach" by allowing Ukraine to use its F-16 fighter jets supplied by the Netherlands for strikes on the Russian territory, independent journalist Joost Niemoller has told TASS.

  Bron: Dutch expert says his country’s stance on F-16 fighters for Kiev is ‘dangerous and stupid’ (opent in nieuw venster)

  TASS is een staatsmedium, centrum-rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right-Center; Questionable").

  In het medium zelf.

• 29 aug 2024

  Rusland, TASS (nieuwsbericht)staatsmedium

  redactie

  Over: Militaire steun aan Oekraïne

  Nederland speelt een van de hoofdrollen in de coalitie die Oekraïne F-16's levert en piloten opleidt. In dat kader wil de Nederlandse kant 24 toestellen aan Kiev overdragen en er nog 18 leveren voor het Europese trainingscentrum in Roemenië.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The Netherlands plays one of the main roles in the coalition to supply Ukraine with F-16 jets and train pilots. As part of this initiative, the Dutch side plans to transfer 24 aircraft to Kiev and provide another 18 for the needs of the European training center in Romania.

  Bron: Netherlands bans Ukraine from attacking Russian civilian targets with F-16 jets (opent in nieuw venster)

  TASS is een staatsmedium, centrum-rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right-Center; Questionable").

  In het medium zelf.

• 8 feb 2024

  Rusland

  Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Королевстве Нидерландов В.Е.Тарабрин (interview met Rossija-24; 'основные тезисы' zoals de ambassade ze publiceerde)

  Over: Air Shielding — inlichtingen verzamelen

  Nederland streeft ernaar in de voorhoede te staan van anti-Russische initiatieven van de EU, vooral bij het toezicht op de naleving van eenzijdige beperkende maatregelen tegen ons land. Den Haag heeft besloten drie aanvalsdrones MQ-Reaper in Roemenië te plaatsen om opnieuw zijn vaste trouw aan de blokdiscipline te tonen.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Russisch)

  Нидерланды стремятся быть в авангарде антироссийских инициатив ЕС, особенно в вопросе контроля за соблюдением односторонних ограничительных мер против нашей страны. Гаага решила разместить три ударных дрона MQ-Reaper в Румынии с тем, чтобы в очередной раз продемонстрировать твердую приверженность блоковой дисциплине.

  Bron: Об интервью Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Нидерландах В.Е.Тарабрина телеканалу «Россия-24» (Посольство Российской Федерации в Нидерландах) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 1 jun 2023

  Rusland, Novaya Gazeta Europe (nieuwsbericht)

  Ira Purysova

  Over: Militaire steun aan Oekraïne

  Tot nu toe hebben Nederland en Denemarken de grootste bereidheid getoond om de jagers over te dragen, en er is een goede reden voor hun leiderschap in de coalitie.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  So far, the Netherlands and Denmark have demonstrated the greatest willingness to transfer the fighters, and there is a good reason behind their leadership in the coalition.

  Bron: The fighters coalition (opent in nieuw venster)

  Novaya Gazeta Europe is een onafhankelijk online medium; Media Bias/Fact Check beoordeelde het niet.

  In het medium zelf.

• 17 jul 2018

  Rusland

  Departement Informatie en Pers van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken (doorgestuurd door zaakgelastigde D. Poljanski)

  Over: Recovery MH17 Oekraïne

  Nederland stond Rusland echter niet toe deel uit te maken van het gezamenlijk onderzoeksteam en koos ervoor een vooraf opgestelde versie van de gebeurtenissen uit te werken, terwijl het de hele tijd vrijwel voorbijging aan de cruciale informatie die Rusland aan het onderzoek bijdroeg

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The Netherlands did not, however, allow Russia to be part of the joint investigation team and chose to develop a pre-prepared version of events, while practically ignoring the entire time the crucial information that Russia contributed to the investigation

  Bron: S/2018/712 (opent in nieuw venster)

  Zoals NAVO, EU of VN het weergeeft.

• 17 dec 2014

  Rusland, TASS (nieuwsbericht)staatsmedium

  redactie, citeert DNR-leider Aleksandr Zachartsjenko

  Over: Recovery MH17 Oekraïne

  Het bergingswerk van Nederlandse experts op de rampplek was 'onbevredigend', citeerde het persbureau van Donetsk Zachartsjenko, die eraan toevoegde dat alle wrakdelen verzameld moesten worden voor een volledig en onpartijdig onderzoek naar de oorzaak van de ramp van 17 juli.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Recovery work by Dutch experts at the crash site was “unsatisfactory,” the Donetsk news agency quoted Zakharchenko as saying, adding that all parts of the wreckage had to be collected to conduct a full and impartial investigation into the cause of the July 17 disaster.

  Bron: Dutch experts’ work to recover MH17 wreckage ‘unsatisfactory’ — Donetsk republic leader (opent in nieuw venster)

  TASS is een staatsmedium, centrum-rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right-Center; Questionable").

  In het medium zelf.