Reacties van andere landen

Alle filters wissen

• 13 mei 2025

  Rusland

  Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie

  Over: Recovery MH17 Oekraïne

  Buiten beschouwing is gelaten dat alle conclusies van het door de Nederlanders georganiseerde onderzoek gebaseerd zijn op verklaringen van anonieme getuigen wier identiteit geheim is, en op gegevens van twijfelachtige herkomst en materiaal dat is aangeleverd door een belanghebbende partij, de Veiligheidsdienst van Oekraïne.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Russisch)

  Оставлен без внимания тот факт, что все выводы организованного голландцами расследования построены на показаниях анонимных свидетелей, чьи личности засекречены, а также на сведениях сомнительного происхождения и материалах, переданных от заинтересованной стороны – Службы безопасности Украины.

  Bron: О решении Совета ИКАО по делу «Австралия и Нидерланды против Российской Федерации» о крушении самолета «Боинг-777-200» авиакомпании «Малайзия Эйрлайнс», выполнявшего рейс MH17 (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 17 jul 2018

  Rusland

  Departement Informatie en Pers van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken (doorgestuurd door zaakgelastigde D. Poljanski)

  Over: Recovery MH17 Oekraïne

  Nederland stond Rusland echter niet toe deel uit te maken van het gezamenlijk onderzoeksteam en koos ervoor een vooraf opgestelde versie van de gebeurtenissen uit te werken, terwijl het de hele tijd vrijwel voorbijging aan de cruciale informatie die Rusland aan het onderzoek bijdroeg

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The Netherlands did not, however, allow Russia to be part of the joint investigation team and chose to develop a pre-prepared version of events, while practically ignoring the entire time the crucial information that Russia contributed to the investigation

  Bron: S/2018/712 (opent in nieuw venster)

  Zoals NAVO, EU of VN het weergeeft.

• 25 mei 2018

  Verenigd Koninkrijk

  Minister van Buitenlandse Zaken Boris Johnson

  Over: Recovery MH17 Oekraïne

  De Russische regering moet nu verantwoording afleggen voor haar handelen rond het neerhalen van MH17. Het VK steunt Australië en Nederland volledig in hun verzoek aan de Russische Federatie om staatsaansprakelijkheid te aanvaarden en met hen samen te werken bij hun inspanningen om gerechtigheid te brengen voor de slachtoffers van deze tragedie.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The Russian Government must now answer for its actions in relation to the downing of MH17. The UK fully supports Australia and the Netherlands in their request to the Russian Federation to accept state responsibility, and to cooperate with them in their efforts to deliver justice for the victims of this tragedy.

  Bron: Foreign Secretary statement on the MH17 investigation (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 5 feb 2015

  Oekraïne

  Vicepremier Hennadij Zoebko, voorzitter van de interdepartementale commissie voor het onderzoek naar luchtvaartincidenten

  Over: Recovery MH17 Oekraïne

  «Voor Oekraïne is het zeer belangrijk dat de lichamen en stoffelijke resten worden gevonden van alle mensen die door deze misdaad, gepleegd door terroristen, zijn omgekomen. … Hij bedankte de vertegenwoordigers van de delegatie van Nederland, Maleisië en Australië voor de goede coördinatie, die het mogelijk maakt vooruitgang te boeken in het onderzoek naar de misdaad.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Oekraïens)

  «Для України є дуже важливим знайдення тіл і решток тіл всіх людей, які загинули внаслідок цього злочину, скоєного терористами. … Він висловив подяку представниками делегації Нідерландів, Малайзії та Австралії за якісну координацію дій, що дозволяє рухатися вперед у розслідуванні злочину.

  Bron: Докладемо всіх зусиль, щоб знайти решту тіл загиблих у катастрофі Боїнг-777 і повернути їх рідним, - Геннадій Зубко (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 17 dec 2014

  Rusland, TASS (nieuwsbericht)staatsmedium

  redactie, citeert DNR-leider Aleksandr Zachartsjenko

  Over: Recovery MH17 Oekraïne

  Het bergingswerk van Nederlandse experts op de rampplek was 'onbevredigend', citeerde het persbureau van Donetsk Zachartsjenko, die eraan toevoegde dat alle wrakdelen verzameld moesten worden voor een volledig en onpartijdig onderzoek naar de oorzaak van de ramp van 17 juli.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Recovery work by Dutch experts at the crash site was “unsatisfactory,” the Donetsk news agency quoted Zakharchenko as saying, adding that all parts of the wreckage had to be collected to conduct a full and impartial investigation into the cause of the July 17 disaster.

  Bron: Dutch experts’ work to recover MH17 wreckage ‘unsatisfactory’ — Donetsk republic leader (opent in nieuw venster)

  TASS is een staatsmedium, centrum-rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right-Center; Questionable").

  In het medium zelf.