Reacties van andere landen

Alle filters wissen

• 21 jun 2026

  Verenigd Koninkrijk, The Guardian (nieuwsbericht)

  Senay Boztas

  Over: Voormalig Nederlands-Indië

  De Nederlandse premier Rob Jetten heeft formeel excuses aangeboden voor de “harteloze” behandeling van duizenden Molukse soldaten die tijdens de Indonesische onafhankelijkheidsstrijd voor het Nederlandse koloniale leger vochten.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The Dutch prime minister, Rob Jetten, has formally apologised for the “heartless” mistreatment of thousands of Moluccan soldiers who fought for the Dutch colonial army during Indonesia’s struggle for independence.

  Bron: Dutch PM apologises for Moluccan soldiers’ mistreatment after Indonesian independence (opent in nieuw venster)

  The Guardian is een commercieel medium, centrum-links volgens Media Bias/Fact Check ("Left-Center").

  In het medium zelf.

• 27 jun 2025

  Rusland

  Woordvoerder van het ministerie van Buitenlandse Zaken Maria Zacharova

  Over: Voormalig Nederlands-Indië

  Op onze beurt zouden we de Nederlandse parlementariërs aanraden om, met dezelfde "moderne criteria" die zij op onze geschiedenis proberen toe te passen, de geschiedenis van hun eigen land grondiger te bestuderen en meteen te analyseren of de acties van Nederlandse militairen tijdens de Indonesische onafhankelijkheidsoorlog in 1945-1949 als genocide kunnen worden erkend.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Russisch)

  В свою очередь рекомендовали бы нидерландским парламентариям, используя те самые «современные критерии», которые они пытаются примерять к нашей истории, заняться более глубоким изучением истории собственной страны и заодно проанализировать возможность признания действий голландских военнослужащих в период войны за независимость Индонезии в 1945-1949 гг. в качестве геноцида.

  Bron: Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с принятием Второй палатой Генеральных Штатов Нидерландов резолюции относительно признания геноцида крымских татар (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 21 feb 2022

  Turkije, TRT World (nieuwsbericht)staatsmedium

  Murat Sofuoglu

  Over: Voormalig Nederlands-Indië

  Vergeleken met andere koloniën ontketende het Nederlandse leger tijdens het koloniale bewind een bijzondere wreedheid tegen Indonesiërs. … Tijdens de Indonesische onafhankelijkheidsoorlog eind jaren veertig was het Nederlandse leger even onderdrukkend en wreed.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Compared to other colonies, the Dutch military also unleashed special brutality on Indonesians during its colonial rule. … During the Indonesian Independence War in the late 1940s, the Dutch military was equally suppressive and brutal.

  Bron: Dutch army’s notorious record in global conflicts from Indonesia to Bosnia (opent in nieuw venster)

  TRT World is een staatsmedium, rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right").

  In het medium zelf.

• 23 dec 1948

  Sovjet-Unie

  Vertegenwoordiger van de USSR in de Veiligheidsraad, Mr. Malik (in de OCR-tekst als 'Mr. Matix'), vertaald uit het Russisch

  Over: Voormalig Nederlands-Indië

  Op dit moment bespreekt de Veiligheidsraad opnieuw de kwestie van de niet-uitgelokte aanval die door de strijdkrachten van Nederland op de Republiek Indonesië is ingezet. … De Raad kan niet langer een onverschillige toeschouwer blijven bij de gebeurtenissen in Indonesië. … De delegatie van de USSR is van mening dat de vijandelijkheden onmiddellijk moeten ophouden.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  At the present time, the Security Council is again discussing the question of the unprovoked attack launched by the armed forces of the Netherlands against the Republic of Indonesia. … The Council can no longer remain an indifferent spectator to events in Indonesia. … The delegation of the USSR considers that hostilities must end immediately.

  Bron: Security Council Official Records, 3rd year, 391st meeting, 23 December 1948 (S/PV.391) (opent in nieuw venster)

  Zoals NAVO, EU of VN het weergeeft.

• 22 dec 1948

  Verenigde Staten

  Mr. Jessup (United States of America), vertegenwoordiger van de VS in de VN-Veiligheidsraad

  Over: Voormalig Nederlands-Indië

  Mijn regering is van oordeel dat de Veiligheidsraad vandaag voor een situatie staat die minstens zo ernstig is als die van augustus 1947, en wij vinden dat de Raad daarnaar moet handelen. … het lijkt mij dat de Nederlandse regering deze schendingen rechtstreeks aan de Veiligheidsraad had moeten melden voordat zij het bestandsakkoord opzegde en overging tot militaire actie te land, ter zee en in de lucht tegen de Republiek.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  My Government considers that the Security Council today is faced with at least as grave a situation as that of August 1947, and we believe that the Council must act accordingly. … it seems to me that the Netherlands Government should have reported these violations directly to the Security Council before renouncing the truce agreement and resorting to military action by land, sea and air against the Republic.

  Bron: S/PV.389, Security Council Official Records, Third Year, 389th meeting, 22 December 1948, Paris (opent in nieuw venster)

  Zoals NAVO, EU of VN het weergeeft.