Reacties van andere landen

Alle filters wissen

• 11 jul 2015

  Turkije, Daily Sabah (nieuwsbericht)

  redactie

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  Een 400 man sterke, licht bewapende Nederlandse VN-eenheid, Dutchbat, die toen in Srebrenica lag, kon niet op tegen ten minste 5.000 zwaarbewapende en ervaren Servische troepen rond de stad. Maar ze maakten cruciale fouten

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  A 400-men strong lightly armed Dutch UN force known as Dutchbat, which was in Srebrenica at the time, was no match for at least 5,000 heavily armed and experienced Serbian troops surrounding the town. However, they made crucial mistakes

  Bron: How did Dutch troops serving under UNPROFOR failed to protect Srebrenica? (opent in nieuw venster)

  Daily Sabah is een commercieel medium, rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right").

  In het medium zelf.

• 17 dec 2014

  Rusland, TASS (nieuwsbericht)staatsmedium

  redactie, citeert DNR-leider Aleksandr Zachartsjenko

  Over: Recovery MH17 Oekraïne

  Het bergingswerk van Nederlandse experts op de rampplek was 'onbevredigend', citeerde het persbureau van Donetsk Zachartsjenko, die eraan toevoegde dat alle wrakdelen verzameld moesten worden voor een volledig en onpartijdig onderzoek naar de oorzaak van de ramp van 17 juli.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Recovery work by Dutch experts at the crash site was “unsatisfactory,” the Donetsk news agency quoted Zakharchenko as saying, adding that all parts of the wreckage had to be collected to conduct a full and impartial investigation into the cause of the July 17 disaster.

  Bron: Dutch experts’ work to recover MH17 wreckage ‘unsatisfactory’ — Donetsk republic leader (opent in nieuw venster)

  TASS is een staatsmedium, centrum-rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right-Center; Questionable").

  In het medium zelf.

• 17 jul 2014

  Ierland, The Irish Times (nieuwsbericht)

  Peter Cluskey

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  Bosnisch-Servische troepen overliepen een VN-“veilige zone” die nominaal in handen was van zo’n 150 licht bewapende en onvoldoende gesteunde Nederlandse vredeshandhavers – “Dutchbat” – die beruchtelijk aan de kant bleven staan, nadat hun verzoek om luchtsteun was genegeerd.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Bosnian Serb troops overran a UN “safe haven” nominally controlled by some 150 lightly armed and inadequately supported Dutch peacekeepers – known as “Dutchbat” – who infamously stood aside, their call for air support having been ignored.

  Bron: ‘How is it possible to divide the victims, all of whom should have been protected?’ (opent in nieuw venster)

  The Irish Times is een commercieel medium, centrum-links volgens Media Bias/Fact Check ("Left-Center").

  In het medium zelf.

• 11 jul 2013

  Turkije, Anadolu Ajansı (interview)staatsmedium

  redactie, interview met oud-Dutchbatter Rob Zomer

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  Rob Zomer, een van de Nederlandse militairen van de VN-vredesmacht die in Srebrenica de Bosniakken – na hen te hebben ontwapend met de belofte dat hun leven veilig was – aan de Serviërs overdroegen, sprak met AA.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Turks)

  Srebrenitsa’da, yaşamlarının güvenceleri altında olduğunu belirterek silahsızlandırdıkları Boşnakları Sırplara teslim eden BM Barış Gücü'nün Hollandalı askerlerinden Rob Zomer, AA'ya konuştu.

  Bron: Soykırımın tanığı Hollandalı asker konuştu (opent in nieuw venster)

  Anadolu Ajansı is een staatsmedium, rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right").

  In het medium zelf.

• 21 feb 2010

  Canada, The Globe and Mail (nieuwsbericht)

  Doug Saunders

  Over: International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF)

  Het resultaat maakt het vrijwel zeker dat Nederland de eerste grote deelnemer aan de vechtende NAVO-coalitie wordt die zich uit de oorlog terugtrekt, bijna een jaar vóór de beloofde Canadese terugtrekking – een besluit dat een militair vacuüm zal scheppen in het door oorlog verwoeste zuiden van Afghanistan

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The result makes it almost certain that the Netherlands will be the first major participant in the North Atlantic Treaty Organization fighting coalition to withdraw from the war, almost a year ahead of Canada's promised withdrawal - a decision that will create a military vacuum in Afghanistan's war-ravaged south

  Bron: Dutch government folds over Afghan mission (opent in nieuw venster)

  The Globe and Mail is een commercieel medium, centrum-rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right-Center").

  In het medium zelf.

• 11 apr 2002

  Duitsland, taz, die tageszeitung (nieuwsbericht)

  redactie (epd/ap/taz)

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  De auteurs verwijten de Nederlandse regering de soldaten op een "onbezonnen en nagenoeg onuitvoerbare vredesmissie" te hebben gestuurd. De eenheid "Dutchbat" zou geen helder mandaat en geen toereikende opleiding hebben gehad.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Duits)

  Die Autoren werfen der niederländischen Regierung vor, die Soldaten in eine „unüberlegte und nahezu unausführbare Friedensmission geschickt“ zu haben. Die Einheit „Dutchbat“ habe kein klares Mandat und keine ausreichende Ausbildung gehabt.

  Bron: Mitverantwortung für das Massaker von Srebrenica (opent in nieuw venster)

  taz, die tageszeitung is een commercieel medium, links volgens Media Bias/Fact Check ("Left").

  In het medium zelf.

• 18 aug 1998

  Duitsland, taz, die tageszeitung (nieuwsbericht)

  Andrea Goldberg

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  Meer dan 8.000 mannen uit de zogenoemde VN-veilige zone kwamen na de capitulatie van de blauwhelmen om het leven … Natuurlijk was elke poging tevergeefs om het debacle van de Nederlandse vredesmissie onder de pet te houden.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Duits)

  Über 8.000 Männer aus der sogenannten UNO-Schutzzone kamen nach der Kapitulation der Blauhelme ums Leben … Natürlich war jeglicher Versuch vergeblich, das Debakel der niederländischen Friedensmission unter Verschluß zu halten.

  Bron: Neue Srebrenica-Debatte in den Niederlanden (opent in nieuw venster)

  taz, die tageszeitung is een commercieel medium, links volgens Media Bias/Fact Check ("Left").

  In het medium zelf.