Reacties van andere landen

Alle filters wissen

• 10 jul 2025

  Verenigd Koninkrijk, The Guardian (nieuwsbericht)

  Alixandra Fazzina

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  Tussen roestende machines bedekt Nederlandse graffiti nog altijd de muren. Bordjes voor toiletten, geschilderde emblemen en afbeeldingen van halfnaakte vrouwen wisselen af met graffiti die minachting uitdrukt voor de mensen die de soldaten moesten beschermen.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Amid rusting machinery, Dutch graffiti still covers the walls. Signs for toilets, painted insignia and renderings of semi-naked women are interspersed with graffiti that speaks of a disdain for the people the soldiers were deployed to safeguard.

  Bron: Thirty years after the genocide, the peace of Srebrenica hides deep scars (opent in nieuw venster)

  The Guardian is een commercieel medium, centrum-links volgens Media Bias/Fact Check ("Left-Center").

  In het medium zelf.

• 21 jun 2022

  Ierland, The Irish Times (nieuwsbericht)

  Peter Cluskey

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  Er komt nooit een “afsluiting” voor het kleine, slecht uitgeruste bataljon Nederlandse vredeshandhavers dat in juli 1995 8.000 islamitische mannen en jongens in de VN-“veilige zone” Srebrenica moest beschermen. Achteraf gezien was het de oorspronkelijke mission impossible.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  There will never be “closure” for the small ill-equipped battalion of Dutch peacekeepers left to protect 8,000 Muslim men and boys in the UN “safe haven” of Srebrenica in July 1995. Looking back, it was the original mission impossible.

  Bron: Dutch PM’s state apology offers solace to traumatised Srebrenica peacekeepers (opent in nieuw venster)

  The Irish Times is een commercieel medium, centrum-links volgens Media Bias/Fact Check ("Left-Center").

  In het medium zelf.

• 19 jul 2019

  Verenigde Staten, NPR (interview)

  David Rohde (The New Yorker), in gesprek met Ari Shapiro

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  De Nederlanders capituleerden in wezen. De Serviërs namen de stad in.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  ROHDE: The Dutch essentially capitulated. The Serbs took the town.

  Bron: Dutch Supreme Court Says The Netherlands Shares Responsibility In Srebrenica Massacre (opent in nieuw venster)

  NPR is een publieke omroep, centrum-links volgens Media Bias/Fact Check ("Left-Center").

  In het medium zelf.

• 22 jun 2018

  Ierland, The Irish Times (nieuwsbericht)

  Peter Cluskey

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  Nieuwe informatie heeft echter het beeld van wat er op 11 juli 1995 gebeurde wezenlijk veranderd – en van de vraag of de Nederlandse regering haar eigen troepen inderdaad in de steek liet.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  However, new information has led to substantial changes in the perception of what happened on July 11th, 1995 – and of whether the Dutch government did, indeed, leave its own troops in the lurch.

  Bron: Dutchbat III peacekeepers drop legal action against government (opent in nieuw venster)

  The Irish Times is een commercieel medium, centrum-links volgens Media Bias/Fact Check ("Left-Center").

  In het medium zelf.

• 11 jul 2015

  Verenigde Staten, CNN (nieuwsbericht)

  Mick Krever

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  Licht bewapende Nederlandse vredeshandhavers, vlak bij Srebrenica gelegerd ter bescherming van veel islamitische Bosniakken, wisten de genocide niet te stoppen.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Lightly armed Dutch peacekeepers, stationed just down the road from Srebrenica protecting many Muslim Bosniaks, failed to stop the genocide.

  Bron: Bosnians tend open wounds at the scene of a genocide (opent in nieuw venster)

  CNN is een commercieel medium, centrum-links volgens Media Bias/Fact Check ("Left-Center").

  In het medium zelf.

• 17 jul 2014

  Ierland, The Irish Times (nieuwsbericht)

  Peter Cluskey

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  Bosnisch-Servische troepen overliepen een VN-“veilige zone” die nominaal in handen was van zo’n 150 licht bewapende en onvoldoende gesteunde Nederlandse vredeshandhavers – “Dutchbat” – die beruchtelijk aan de kant bleven staan, nadat hun verzoek om luchtsteun was genegeerd.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Bosnian Serb troops overran a UN “safe haven” nominally controlled by some 150 lightly armed and inadequately supported Dutch peacekeepers – known as “Dutchbat” – who infamously stood aside, their call for air support having been ignored.

  Bron: ‘How is it possible to divide the victims, all of whom should have been protected?’ (opent in nieuw venster)

  The Irish Times is een commercieel medium, centrum-links volgens Media Bias/Fact Check ("Left-Center").

  In het medium zelf.

• 5 jul 2011

  Qatar, Al Jazeera (nieuwsbericht)staatsmedium

  redactie

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  De Nederlandse staat is door een rechter in Den Haag verantwoordelijk gehouden voor de dood van drie moslimmannen na de val van Srebrenica tijdens de Bosnische oorlog van 1992-1995.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The Dutch state has been found responsible by a court in The Hague for the deaths of three Muslim men after the fall of Srebrenica during the 1992-1995 Bosnian war.

  Bron: Dutch blamed for Srebrenica deaths (opent in nieuw venster)

  Al Jazeera is een staatsmedium, centrum-links volgens Media Bias/Fact Check ("Left-Center").

  In het medium zelf.