Reacties van andere landen

Alle filters wissen

• 26 jan 2017

  Duitsland

  Bondsregering (bundesregierung.de, artikel)

  Over: Minusma

  Hiermee zal Duitsland een gat dichten dat is ontstaan door de terugtrekking van Nederlandse helikopters. Een gebrek aan helikopters zou het prestatievermogen van de missie in gevaar hebben gebracht.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  With this, Germany will close a gap that has arisen because of the withdrawal of Dutch helicopters. A lack of helicopters would have jeopardised the performance capacity of the mission.

  Bron: More soldiers for Mali (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 5 feb 2015

  Oekraïne

  Vicepremier Hennadij Zoebko, voorzitter van de interdepartementale commissie voor het onderzoek naar luchtvaartincidenten

  Over: Recovery MH17 Oekraïne

  «Voor Oekraïne is het zeer belangrijk dat de lichamen en stoffelijke resten worden gevonden van alle mensen die door deze misdaad, gepleegd door terroristen, zijn omgekomen. … Hij bedankte de vertegenwoordigers van de delegatie van Nederland, Maleisië en Australië voor de goede coördinatie, die het mogelijk maakt vooruitgang te boeken in het onderzoek naar de misdaad.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Oekraïens)

  «Для України є дуже важливим знайдення тіл і решток тіл всіх людей, які загинули внаслідок цього злочину, скоєного терористами. … Він висловив подяку представниками делегації Нідерландів, Малайзії та Австралії за якісну координацію дій, що дозволяє рухатися вперед у розслідуванні злочину.

  Bron: Докладемо всіх зусиль, щоб знайти решту тіл загиблих у катастрофі Боїнг-777 і повернути їх рідним, - Геннадій Зубко (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 29 jan 2015

  Duitsland

  Bondsregering (bundesregierung.de, artikel)

  Over: Patriot missie Active Fence

  Nederland had niet de middelen om de inzet vol te houden en trok zijn eenheden in januari 2015 terug. Het besluit werd uitsluitend genomen vanwege de moeilijkheden om de batterij en het bedieningspersoneel in Turkije operationeel te houden.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The Netherlands did not have the resources to sustain the deployment and withdrew its units in January 2015. The decision was made purely because of the difficulties of keeping the battery and operating personnel operational in Turkey.

  Bron: Continued support for Turkey (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 14 dec 2014

  Turkije

  Minister van Buitenlandse Zaken Mevlüt Çavuşoğlu (begrotingsboekje '2015 Yılına Girerken Dış Politikamız', onder embargo tot zijn toespraak op 14 december 2014)

  Over: Patriot missie Active Fence

  Onze NAVO-bondgenoot Nederland heeft in januari 2013 door Patriot-batterijen en militaire eenheden in ons land te stationeren een sterke bondgenootschappelijke solidariteit getoond. De Nederlandse regering heeft onlangs met een besluit bekendgemaakt dat de missieduur van de eenheid, die tot januari 2015 was verlengd, vanwege de onderhoudsbehoefte van de batterijsystemen en personeelsproblemen na 26 januari 2015 niet opnieuw wordt verlengd. Wij zijn dankbaar voor de bijdragen die Nederland tot nu toe heeft geleverd en hebben begrip voor dit besluit.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Turks)

  NATO müttefikimiz olan Hollanda, Ocak 2013’te ülkemizde Patriot bataryaları ve askeri birliklerini konuşlandırarak güçlü bir ittifak dayanışması sergilemiştir. Hollanda Hükümeti ahiren aldığı bir kararla, Ocak 2015’e kadar uzattığı birliğin görev süresinin, batarya sistemlerinin bakım ihtiyacı ve personel sorunları nedeniyle 26 Ocak 2015’ten sonra tekrar uzatılmayacağını açıklamıştır. Hollanda’nın bugüne kadar yaptığı katkılara müteşekkiriz ve bu kararını anlayışla karşılıyoruz.

  Bron: 2015 Yılına Girerken Dış Politikamız — Mevlüt Çavuşoğlu, Dışişleri Bakanı (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 6 nov 2014

  Australië

  Premier Tony Abbott (gezamenlijke persconferentie met premier Rutte)

  Over: Operation Inherent Resolve — Irak

  Nederland heeft, net als Australië, te veel van zijn burgers die met terroristische groepen in het Midden-Oosten vechten, en Nederland is, net als Australië, een actief lid van de coalitie om de doodscultus ISIL in Irak te ontwrichten en te verzwakken.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Holland, like Australia, has too many of its citizens fighting with terrorist groups in the Middle East and the Netherlands, like Australia, is an active member of the coalition to disrupt and degrade the ISIL death cult in Iraq.

  Bron: Joint Press Conference with Prime Minister Rutte, Parliament House (Transcript 23936) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.