Reacties van andere landen

Alle filters wissen

• 26 aug 2014

  Turkije, Hürriyet (nieuwsbericht)

  redactie, met verwijzing naar BBC

  Over: Patriot missie Active Fence

  Een andere reden dat de Nederlandse regering de Patriots terugtrekt, is de kosten… In de brief, waarin staat dat de hulp aan Turkije niet jaren kan duren, werd ook gewezen op de kosten van het systeem dat 24 uur per dag, 7 dagen per week draait. De brief vermeldt ook dat het systeem in Turkije onvoldoende onderhoud krijgt en dreigt uit te vallen.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Turks)

  Hollanda hükümetinin Patriot’ları geri çekmesinin bir diğeriyse maliyet… Türkiye’ye yapılan yardımın yıllarca süremeyeceğinin belirtildiği mektupta, 7 gün 24 saat çalışan sistemin maliyetine de dikkat çekildi. Mektupta, sistemin Türkiye’de yeterince bakım göremediği ve çökme tehlikesinin bulunduğuna da yer verildi.

  Bron: Hollanda Patriot’unu geri çekiyor (opent in nieuw venster)

  Hürriyet is een commercieel medium, rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right; Mixed factual reporting").

  In het medium zelf.

• 11 jul 2013

  Turkije, Anadolu Ajansı (interview)staatsmedium

  redactie, interview met oud-Dutchbatter Rob Zomer

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  Rob Zomer, een van de Nederlandse militairen van de VN-vredesmacht die in Srebrenica de Bosniakken – na hen te hebben ontwapend met de belofte dat hun leven veilig was – aan de Serviërs overdroegen, sprak met AA.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Turks)

  Srebrenitsa’da, yaşamlarının güvenceleri altında olduğunu belirterek silahsızlandırdıkları Boşnakları Sırplara teslim eden BM Barış Gücü'nün Hollandalı askerlerinden Rob Zomer, AA'ya konuştu.

  Bron: Soykırımın tanığı Hollandalı asker konuştu (opent in nieuw venster)

  Anadolu Ajansı is een staatsmedium, rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right").

  In het medium zelf.

• 21 jan 2013

  Turkije, Hürriyet Daily News (nieuwsbericht)

  redactie

  Over: Patriot missie Active Fence

  Duitse militairen losten gisteren in İskenderun (Hatay) vrachtwagens met de raketsystemen, terwijl een ander schip met de Nederlandse lading in de haven op zijn beurt wachtte. … De inzet van de Patriots en militairen kost Nederland 42 miljoen euro en Duitsland 25 miljoen euro. … Een Nederlandse eenheid van 270 militairen bedient de Patriots; Duitsland stuurde 240 militairen.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  German soldiers unloaded trucks yesterday carrying the missile systems in İskenderun in the southern province of Hatay while another ship carrying the Dutch shipment waited its turn in the harbor. … The cost for the deployment of the Patriot missiles and soldiers will be 42 million euros for the Netherlands and 25 million euros for Germany. … A Dutch military unit comprised of 270 soldiers will operate their Patriots, while Germany sent 240 soldiers.

  Bron: Dutch and German Patriots arrive in Turkey (opent in nieuw venster)

  Hürriyet Daily News is een commercieel medium, rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right").

  In het medium zelf.

• 22 dec 2012

  Turkije, Daily Sabah (nieuwsbericht)

  redactie

  Over: Patriot missie Active Fence

  Na Duitsland en de Verenigde Staten is ook Nederland op de trein gesprongen als derde land dat de lucht- en raketverdedigingssystemen langs de Turks-Syrische grens plaatst.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  After Germany and the United States authorized the deployment of Patriots to protect their NATO ally, the Netherlands has also jumped onboard to become the third nation to station the air and missile defense systems along the Turkish border with Syria.

  Bron: Netherlands third nation to approve Patriots for Turkey (opent in nieuw venster)

  Daily Sabah is een commercieel medium, rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right").

  In het medium zelf.