Reacties van andere landen

Alle filters wissen

• 18 okt 2019

  Turkije, Daily Sabah (nieuwsbericht)

  redactie, met verwijzing naar NRC en NOS

  Over: Operation Inherent Resolve — Irak

  Een luchtaanval van een Nederlandse F-16 op een autobommenfabriek in Irak in 2015 doodde ten minste 70 burgers, blijkt uit onderzoek van NRC Handelsblad en de NOS.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  An airstrike by a Dutch F-16 on a car bomb factory in Iraq in 2015 killed at least 70 civilians, an investigation by the NRC Handelsblad daily and Dutch public broadcaster NOS revealed.

  Bron: Dutch airstrike in Iraq killed 70 civilians in 2015, reports say (opent in nieuw venster)

  Daily Sabah is een commercieel medium, rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right").

  In het medium zelf.

• 14 mrt 2017

  Turkije, Daily Sabah (nieuwsbericht)

  redactie, citeert president Erdoğan

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  'Nederland heeft ons niet verrast … We kennen het van de rol die zij speelden bij de genocide in Srebrenica,' zei de Turkse president, verwijzend naar Nederlandse vredestroepen die Servische doodseskaders de zogenaamde 'veilige enclave' lieten binnengaan.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  ''The Netherlands did not surprise us, … We know it from the role they played in the Srebrenica genocide,'' the Turkish president said, referring to Dutch peacekeeper forces who allowed Serbian death squads to enter the so-called ''safe enclave,''

  Bron: Shadow of Srebrenica still hovers over the Netherlands, Erdoğan says (opent in nieuw venster)

  Daily Sabah is een commercieel medium, rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right").

  In het medium zelf.

• 11 jul 2015

  Turkije, Daily Sabah (nieuwsbericht)

  redactie

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  Een 400 man sterke, licht bewapende Nederlandse VN-eenheid, Dutchbat, die toen in Srebrenica lag, kon niet op tegen ten minste 5.000 zwaarbewapende en ervaren Servische troepen rond de stad. Maar ze maakten cruciale fouten

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  A 400-men strong lightly armed Dutch UN force known as Dutchbat, which was in Srebrenica at the time, was no match for at least 5,000 heavily armed and experienced Serbian troops surrounding the town. However, they made crucial mistakes

  Bron: How did Dutch troops serving under UNPROFOR failed to protect Srebrenica? (opent in nieuw venster)

  Daily Sabah is een commercieel medium, rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right").

  In het medium zelf.

• 14 dec 2014

  Turkije

  Minister van Buitenlandse Zaken Mevlüt Çavuşoğlu (begrotingsboekje '2015 Yılına Girerken Dış Politikamız', onder embargo tot zijn toespraak op 14 december 2014)

  Over: Patriot missie Active Fence

  Onze NAVO-bondgenoot Nederland heeft in januari 2013 door Patriot-batterijen en militaire eenheden in ons land te stationeren een sterke bondgenootschappelijke solidariteit getoond. De Nederlandse regering heeft onlangs met een besluit bekendgemaakt dat de missieduur van de eenheid, die tot januari 2015 was verlengd, vanwege de onderhoudsbehoefte van de batterijsystemen en personeelsproblemen na 26 januari 2015 niet opnieuw wordt verlengd. Wij zijn dankbaar voor de bijdragen die Nederland tot nu toe heeft geleverd en hebben begrip voor dit besluit.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Turks)

  NATO müttefikimiz olan Hollanda, Ocak 2013’te ülkemizde Patriot bataryaları ve askeri birliklerini konuşlandırarak güçlü bir ittifak dayanışması sergilemiştir. Hollanda Hükümeti ahiren aldığı bir kararla, Ocak 2015’e kadar uzattığı birliğin görev süresinin, batarya sistemlerinin bakım ihtiyacı ve personel sorunları nedeniyle 26 Ocak 2015’ten sonra tekrar uzatılmayacağını açıklamıştır. Hollanda’nın bugüne kadar yaptığı katkılara müteşekkiriz ve bu kararını anlayışla karşılıyoruz.

  Bron: 2015 Yılına Girerken Dış Politikamız — Mevlüt Çavuşoğlu, Dışişleri Bakanı (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 26 aug 2014

  Turkije, Hürriyet (nieuwsbericht)

  redactie, met verwijzing naar BBC

  Over: Patriot missie Active Fence

  Een andere reden dat de Nederlandse regering de Patriots terugtrekt, is de kosten… In de brief, waarin staat dat de hulp aan Turkije niet jaren kan duren, werd ook gewezen op de kosten van het systeem dat 24 uur per dag, 7 dagen per week draait. De brief vermeldt ook dat het systeem in Turkije onvoldoende onderhoud krijgt en dreigt uit te vallen.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Turks)

  Hollanda hükümetinin Patriot’ları geri çekmesinin bir diğeriyse maliyet… Türkiye’ye yapılan yardımın yıllarca süremeyeceğinin belirtildiği mektupta, 7 gün 24 saat çalışan sistemin maliyetine de dikkat çekildi. Mektupta, sistemin Türkiye’de yeterince bakım göremediği ve çökme tehlikesinin bulunduğuna da yer verildi.

  Bron: Hollanda Patriot’unu geri çekiyor (opent in nieuw venster)

  Hürriyet is een commercieel medium, rechts volgens Media Bias/Fact Check ("Right; Mixed factual reporting").

  In het medium zelf.