Reacties van andere landen

Alle filters wissen

• 12 jul 1995

  Verenigde Staten

  Mrs. Albright (United States of America), permanent vertegenwoordiger bij de VN, in de Veiligheidsraad

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  De schaamteloze behandeling van de Nederlandse vredeshandhavers door de Bosnische Serviërs is schandalig. Deze daden vallen volledig onder de rechtsmacht van het oorlogsmisdadentribunaal voor het voormalige Joegoslavië.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The brazen treatment of the Dutch peacekeepers by the Bosnian Serbs is outrageous. These actions fall squarely within the jurisdiction of the war-crimes Tribunal for the former Yugoslavia.

  Bron: S/PV.3553, Security Council 3553rd meeting, 12 July 1995 (opent in nieuw venster)

  Zoals NAVO, EU of VN het weergeeft.

• 11 jul 1995

  Verenigde Staten

  President Bill Clinton (The President), in een vraag-en-antwoord met verslaggevers vóór een overleg met congresleiders

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  Maar laat me zeggen dat ik me zorgen maak over de mensen die daar zijn, en ik maak me ook zorgen over de UNPROFOR-troepen, de Nederlanders, die daar zijn.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  But let me say I’m concerned about the people who are there, and I’m also concerned about the UNPROFOR troops, the Dutch, who are there.

  Bron: Remarks Prior to a Meeting With Congressional Leaders and an Exchange With Reporters, July 11, 1995 (Public Papers of the Presidents: William J. Clinton, 1995, Book II) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 28 feb 1995

  Verenigde Staten

  President Bill Clinton (The President), persconferentie met minister-president Wim Kok

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  En een van de redenen dat de Nederlanders zo sterk vinden dat we het wapenembargo niet eenzijdig moeten opheffen, is dat zij troepen in en rond Srebrenica hebben, denk ik—— … En misschien zijn van alle VN-troepen de Nederlanders het kwetsbaarst. Ze zijn echt moedig geweest. Ze hebben hun nek uitgestoken. Ze hebben veel meer bloedvergieten voorkomen en veel levens gered.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  And one of the reasons that the Dutch have been so strong in believing we should not unilaterally lift the arms embargo is that they have troops in and around Srebrenica, I think—— … And perhaps the most vulnerable of all of the United Nations troops are the Dutch. They have really been brave. They’ve stuck their necks out. They have prevented much more bloodshed and saved a lot of lives.

  Bron: The President's News Conference With Prime Minister Wim Kok of The Netherlands, February 28, 1995 (Public Papers of the Presidents: William J. Clinton, 1995, Book I, p. 275-281) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 28 feb 1995

  Verenigde Staten

  President Bill Clinton (The President), persconferentie met minister-president Wim Kok

  Over: United Nations Mission in Haïti

  Ik wil de minister-president en het hele Nederlandse volk in het bijzonder bedanken voor de steun die zij hebben gegeven aan onze gezamenlijke inspanningen om de democratie in Haïti te herstellen, tot nu toe een werkelijk opmerkelijk succesverhaal. Geen ander Europees land is in elke fase van deze onderneming zo tegemoetkomend geweest: van het sturen van schepen voor de handhaving van de sancties, tot de politiewaarnemers in de multinationale macht, tot de Nederlandse mariniers die deel uitmaken van de VN-missie.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  I want to thank the Prime Minister and all the people of The Netherlands, especially, for the support they have given to our common efforts to restore democracy in Haiti, a truly remarkable success story to date. No other European nation has been as forthcoming at every stage of this endeavor, from sending ships for sanctions enforcement, to the police monitors in the multinational force, to the Dutch Marines, who are part of the U.N. mission.

  Bron: The President's News Conference With Prime Minister Wim Kok of The Netherlands, February 28, 1995 (Public Papers of the Presidents: William J. Clinton, 1995, Book I, p. 275-281) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 29 jan 1991

  Verenigde Staten

  President George Bush (The President), tegenover minister van Buitenlandse Zaken Hans van den Broek in het Oval Office

  Over: Tweede Golfoorlog Irak

  Laat me u echter zeggen dat een van de redenen waarom ik blij ben met deze ontmoeting is dat ik u en premier Lubbers en anderen de waardering van Amerikaanse zijde kan overbrengen voor deze uitstekende samenwerking. En ik denk dat we heel nauw hebben samengewerkt. We hebben uw verklaringen met grote instemming en waardering kennisgenomen, mag ik zeggen. En dus kijk ik ernaar uit verdere gedachten van u te horen over de Golf of een ander onderwerp. Maar ik ben u echt dankbaar.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  However, let me just tell you that one of the reasons I’m delighted to have this meeting is to be able to express to you and to Prime Minister Lubbers and others the appreciation on the American side for this outstanding cooperation. And I think we’ve worked very closely together. We’ve noted your statements with great approval and appreciation, I might say. And so, I look forward to hearing from you any further thoughts you have on the Gulf or any other … subject. But I really am grateful to you.

  Bron: Remarks and an Exchange With Reporters Prior to Discussions With Foreign Minister Hans Van den Broek of The Netherlands, January 29, 1991 (Public Papers of the Presidents: George Bush, 1991, Book I, p. 73-74) (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 7 jan 1952

  Verenigde Staten

  Verenigde Staten als Unified Command: 32e rapport van het VN-Commando, aan de VN gezonden door de plaatsvervangend VS-vertegenwoordiger bij de VN

  Over: Korea

  Tijdens de gevechten in het gebied van Kumsong waren de prestaties van het 38e Amerikaanse Infanterieregiment en het Nederlandse bataljon, Tweede Amerikaanse Infanteriedivisie, uitmuntend.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  During the fighting in the Kumsong area the performance of the 38th United States Infantry Regiment and the Netherlands Battalion, Second United States Infantry Division, was outstanding.

  Bron: S/2469, Note transmitting the thirty-second report of the United Nations Command operations in Korea (16-31 October 1951), 7 January 1952 (opent in nieuw venster)

  Zoals NAVO, EU of VN het weergeeft.

• 26 jun 1951

  Verenigde Staten

  Verenigde Staten als Unified Command: 22e rapport van het VN-Commando, aan de VN gezonden door de waarnemend VS-vertegenwoordiger bij de VN

  Over: Korea

  Bij deze actie toonden de Amerikaanse 2e Infanteriedivisie en toegevoegde eenheden, waaronder de Franse en Nederlandse infanteriebataljons, buitengewone heldenmoed en presteerden zij schitterend tegen een vijand met een enorme getalsmatige overmacht. De standvastigheid van deze troepen tegen een grote overmacht leverde een belangrijke bijdrage aan het succes van de VN-troepen.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  In this action, the United States 2d Infantry Division and attached units including the French and Netherlands infantry battalions displayed extraordinary heroism, performing brilliantly against an enemy numerically vastly superior. Staunch resolution of these forces in face of great odds provided a major contribution to the success of United Nations forces.

  Bron: S/2217, Note dated 26 June 1951 from the Acting Representative of the United States transmitting the twenty-second report of the United Nations Command operations in Korea (16-31 May 1951) (opent in nieuw venster)

  Zoals NAVO, EU of VN het weergeeft.

• 22 dec 1948

  Verenigde Staten

  Mr. Jessup (United States of America), vertegenwoordiger van de VS in de VN-Veiligheidsraad

  Over: Voormalig Nederlands-Indië

  Mijn regering is van oordeel dat de Veiligheidsraad vandaag voor een situatie staat die minstens zo ernstig is als die van augustus 1947, en wij vinden dat de Raad daarnaar moet handelen. … het lijkt mij dat de Nederlandse regering deze schendingen rechtstreeks aan de Veiligheidsraad had moeten melden voordat zij het bestandsakkoord opzegde en overging tot militaire actie te land, ter zee en in de lucht tegen de Republiek.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  My Government considers that the Security Council today is faced with at least as grave a situation as that of August 1947, and we believe that the Council must act accordingly. … it seems to me that the Netherlands Government should have reported these violations directly to the Security Council before renouncing the truce agreement and resorting to military action by land, sea and air against the Republic.

  Bron: S/PV.389, Security Council Official Records, Third Year, 389th meeting, 22 December 1948, Paris (opent in nieuw venster)

  Zoals NAVO, EU of VN het weergeeft.