Reacties van andere landen

Alle filters wissen

• 17 jun 2017

  Verenigd Koninkrijk

  Ministerie van Defensie van het VK (persbericht bij minister Michael Fallon)

  Over: Operation Inherent Resolve — Irak

  Vandaag heeft het VK zijn relatie met Nederland versterkt - een van onze naaste en meest betrouwbare Europese bondgenoten. … Het VK en Nederland werken al lang samen via de VN, de NAVO, de Joint Expeditionary Force en, meest recent, in de wereldwijde coalitie tegen Daesh.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Today, the UK has stepped up its relationship with the Netherlands - one of our closest and most reliable European allies. … The UK and Netherlands have a long history working together through the UN, NATO, Joint Expeditionary Force and, most recently, in the Counter Daesh Global Coalition.

  Bron: Defence Secretary agrees stronger partnership with Netherlands (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 5 feb 2015

  Oekraïne

  Vicepremier Hennadij Zoebko, voorzitter van de interdepartementale commissie voor het onderzoek naar luchtvaartincidenten

  Over: Recovery MH17 Oekraïne

  «Voor Oekraïne is het zeer belangrijk dat de lichamen en stoffelijke resten worden gevonden van alle mensen die door deze misdaad, gepleegd door terroristen, zijn omgekomen. … Hij bedankte de vertegenwoordigers van de delegatie van Nederland, Maleisië en Australië voor de goede coördinatie, die het mogelijk maakt vooruitgang te boeken in het onderzoek naar de misdaad.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Oekraïens)

  «Для України є дуже важливим знайдення тіл і решток тіл всіх людей, які загинули внаслідок цього злочину, скоєного терористами. … Він висловив подяку представниками делегації Нідерландів, Малайзії та Австралії за якісну координацію дій, що дозволяє рухатися вперед у розслідуванні злочину.

  Bron: Докладемо всіх зусиль, щоб знайти решту тіл загиблих у катастрофі Боїнг-777 і повернути їх рідним, - Геннадій Зубко (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 14 dec 2014

  Turkije

  Minister van Buitenlandse Zaken Mevlüt Çavuşoğlu (begrotingsboekje '2015 Yılına Girerken Dış Politikamız', onder embargo tot zijn toespraak op 14 december 2014)

  Over: Patriot missie Active Fence

  Onze NAVO-bondgenoot Nederland heeft in januari 2013 door Patriot-batterijen en militaire eenheden in ons land te stationeren een sterke bondgenootschappelijke solidariteit getoond. De Nederlandse regering heeft onlangs met een besluit bekendgemaakt dat de missieduur van de eenheid, die tot januari 2015 was verlengd, vanwege de onderhoudsbehoefte van de batterijsystemen en personeelsproblemen na 26 januari 2015 niet opnieuw wordt verlengd. Wij zijn dankbaar voor de bijdragen die Nederland tot nu toe heeft geleverd en hebben begrip voor dit besluit.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Turks)

  NATO müttefikimiz olan Hollanda, Ocak 2013’te ülkemizde Patriot bataryaları ve askeri birliklerini konuşlandırarak güçlü bir ittifak dayanışması sergilemiştir. Hollanda Hükümeti ahiren aldığı bir kararla, Ocak 2015’e kadar uzattığı birliğin görev süresinin, batarya sistemlerinin bakım ihtiyacı ve personel sorunları nedeniyle 26 Ocak 2015’ten sonra tekrar uzatılmayacağını açıklamıştır. Hollanda’nın bugüne kadar yaptığı katkılara müteşekkiriz ve bu kararını anlayışla karşılıyoruz.

  Bron: 2015 Yılına Girerken Dış Politikamız — Mevlüt Çavuşoğlu, Dışişleri Bakanı (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.

• 10 okt 2014

  NAVO

  NAVO-secretaris-generaal Jens Stoltenberg (volgens het NAVO-nieuwsbericht)

  Over: Patriot missie Active Fence

  Tijdens een bezoek aan de Patriot-inzet in Gaziantep bedankte NAVO-secretaris-generaal Jens Stoltenberg vrijdag (10 oktober) personeel uit de Verenigde Staten, Duitsland, Nederland, gastland Turkije en andere bondgenoten voor hun bijdrage aan de versterking van de Turkse luchtverdediging. 'Uw missie is belangrijker dan ooit, en de bondgenoten blijven zich inzetten voor deze cruciale missie,' zei de secretaris-generaal.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Visiting the Patriot deployment at Gaziantep, the NATO Secretary General Jens Stoltenberg thanked personnel from the United States, Germany, the Netherlands, host nation Turkey and other Allies on Friday (10 October) for their contribution to reinforcing Turkey's air defence. “Your mission is more important than ever, and Allies remain committed to this vital mission,” the Secretary General said.

  Bron: NATO Secretary General thanks Patriot crews protecting Turkey (opent in nieuw venster)

  Zoals NAVO, EU of VN het weergeeft.

• 3 okt 2014

  Verenigde Staten

  The White House, Office of the Press Secretary (Statement by the Press Secretary)

  Over: Operation Inherent Resolve — Irak

  De Verenigde Staten verwelkomen het besluit van deze week van de Nederlandse regering om tot acht F-16-jachtvliegtuigen en 250 ondersteunende militairen te sturen om luchtaanvallen uit te voeren tegen ISIL in Irak. Daarnaast zal Nederland tot 130 militairen sturen om te helpen bij de training van de Iraakse veiligheidstroepen. … Deze acties tonen de voortdurende betrokkenheid en het leiderschap van de Nederlanders om waar nodig op te treden tegen bedreigingen van de internationale vrede en stabiliteit.

  vertaling Heimdalltoon: positief (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  The United States welcomes the decision this week by the Government of the Netherlands to send up to eight F-16 fighters and 250 support personnel to conduct airstrikes against ISIL in Iraq. In addition, the Netherlands will dispatch up to 130 military personnel to assist with the training of Iraqi Security Forces. … These actions demonstrate the continued commitment and leadership by the Dutch to take action as necessary to counter threats to international peace and stability.

  Bron: Statement by the Press Secretary on the Government of the Netherlands Decision to Authorize Military Force Against ISIL (opent in nieuw venster)

  Op de site van die overheid.