Reacties van andere landen

Alle filters wissen

• 23 jun 2026

  Duitsland, taz, die tageszeitung (nieuwsbericht)

  Cem-Odos Güler

  Over: Multinational Battle Group Lithuania

  Het oefenscenario, dat ook commandant Huber met de aanwijsstok probeerde uit te leggen, gaat ongeveer zo: Nederlandse tanks raken, nadat ze een vijandelijke opmars hebben vertraagd, in het nauw. Ze trekken zich daarom onder vuurdekking van Noorse tanks terug achter de eigen linies.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Duits)

  Das Übungsszenario, das auch der Kommandeur Huber mit dem Pfeilstock zu erklären versuchte, geht in etwa so: Niederländische Panzer stecken, nachdem sie einen gegnerischen Vormarsch verzögert haben, in der Klemme. Sie lassen sich deshalb unter Feuerschutz von norwegischen Panzern hinter die eigenen Reihen zurückfallen.

  Bron: Bundeswehr in Litauen: Der Sand als momentan größter Gegner (opent in nieuw venster)

  taz, die tageszeitung is een coöperatie, links volgens Media Bias/Fact Check ("Left").

  In het medium zelf.

• 25 jan 2026

  Duitsland, taz, die tageszeitung (nieuwsbericht)

  redactie (dpa/afp)

  Over: International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF)

  De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken David van Weel zei tegen persbureau ANP dat de Amerikaanse president zich met zijn onware uitspraken over de inzet van militairen van andere NAVO-landen in Afghanistan "respectloos" had gedragen. Hij wees op de 25 Nederlandse militairen die in Afghanistan om het leven waren gekomen.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Duits)

  Der niederländische Außenminister David van Weel sagte der Nachrichtenagentur ANP, mit seinen nicht der Wahrheit entsprechenden Äußerungen über den Einsatz von Soldaten anderer Nato-Länder in Afghanistan habe sich der US-Präsident „respektlos“ verhalten. Er wies auf die 25 niederländischen Soldaten hin, die in Afghanistan ums Leben gekommen waren.

  Bron: Nach Kritik von Verbündeten: Britische Soldaten für Trump doch großartig (opent in nieuw venster)

  taz, die tageszeitung is een coöperatie, links volgens Media Bias/Fact Check ("Left").

  In het medium zelf.

• 22 sep 2025

  Rusland, Meduza (nieuwsbericht)

  redactie

  Over: Inzet F-35’s in Polen (NSATU)

  Een deel van de drones werd neergeschoten – de eerste keer sinds het begin van de oorlog in Oekraïne dat NAVO-vliegtuigen aan zo'n operatie deelnamen. Om de dreiging te keren zetten de Poolse autoriteiten hun Patriot-systemen in paraatheid en stuurden Poolse F-16's de lucht in, samen met Nederlandse F-35's, Italiaanse AWACS-toestellen en tankvliegtuigen.

  vertaling Heimdalltoon: neutraal (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Engels)

  Some of the drones were shot down — marking the first time since the start of the war in Ukraine that NATO aircraft took part in such an operation. To counter the threat, Polish authorities put their Patriot air defense systems on alert and scrambled Polish F-16 fighters, along with Dutch F-35s, Italian AWACS surveillance planes, and aerial refueling aircraft.

  Bron: ‘Causes and consequences’ Russian jets and drones keep ‘straying’ into NATO airspace. Here’s how member states have reacted. (opent in nieuw venster)

  Meduza is een onafhankelijk online medium, links volgens Media Bias/Fact Check ("Left").

  In het medium zelf.

• 28 jun 2017

  Duitsland, taz, die tageszeitung (nieuwsbericht)

  Erich Rathfelder

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  Dat Mladić dezelfde dag verklaarde dat het tijd was wraak te nemen op de "Turken" voor de verloren slag op het Merelveld in 1389, ontlast de Nederlanders niet. De onwaardige onderdanigheid van Karremans tegenover Mladić had verstrekkende gevolgen.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Duits)

  Dass Mladićam selben Tag erklärte, jetzt sei es Zeit, Rache an den „Türken“ wegen der verlorenen Schlacht von Kosovo Polje im Jahre 1389 zu nehmen, entlastet die Niederländer nicht. Die würdelose Servilität Karremans gegenüber Mladićhatte weitgehende Konsequenzen.

  Bron: Kein Trost für Srebrenica-Opfer (opent in nieuw venster)

  taz, die tageszeitung is een coöperatie, links volgens Media Bias/Fact Check ("Left").

  In het medium zelf.

• 11 apr 2002

  Duitsland, taz, die tageszeitung (nieuwsbericht)

  redactie (epd/ap/taz)

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  De auteurs verwijten de Nederlandse regering de soldaten op een "onbezonnen en nagenoeg onuitvoerbare vredesmissie" te hebben gestuurd. De eenheid "Dutchbat" zou geen helder mandaat en geen toereikende opleiding hebben gehad.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Duits)

  Die Autoren werfen der niederländischen Regierung vor, die Soldaten in eine „unüberlegte und nahezu unausführbare Friedensmission geschickt“ zu haben. Die Einheit „Dutchbat“ habe kein klares Mandat und keine ausreichende Ausbildung gehabt.

  Bron: Mitverantwortung für das Massaker von Srebrenica (opent in nieuw venster)

  taz, die tageszeitung is een coöperatie, links volgens Media Bias/Fact Check ("Left").

  In het medium zelf.

• 18 aug 1998

  Duitsland, taz, die tageszeitung (nieuwsbericht)

  Andrea Goldberg

  Over: United Nations Protection Force (UNPROFOR)

  Meer dan 8.000 mannen uit de zogenoemde VN-veilige zone kwamen na de capitulatie van de blauwhelmen om het leven … Natuurlijk was elke poging tevergeefs om het debacle van de Nederlandse vredesmissie onder de pet te houden.

  vertaling Heimdalltoon: kritisch (inschatting Heimdall)

  Oorspronkelijke tekst (Duits)

  Über 8.000 Männer aus der sogenannten UNO-Schutzzone kamen nach der Kapitulation der Blauhelme ums Leben … Natürlich war jeglicher Versuch vergeblich, das Debakel der niederländischen Friedensmission unter Verschluß zu halten.

  Bron: Neue Srebrenica-Debatte in den Niederlanden (opent in nieuw venster)

  taz, die tageszeitung is een coöperatie, links volgens Media Bias/Fact Check ("Left").

  In het medium zelf.